1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Legendas em indonésio disponíveis] 2 00:00:14,790 --> 00:00:18,370 ♪ Fraco é meu parceiro ♪ 3 00:00:18,420 --> 00:00:21,790 ♪ Ajude-me a voar alto ♪ 4 00:00:21,950 --> 00:00:24,680 ♪ Se parar aqui ♪ 5 00:00:24,720 --> 00:00:28,780 ♪ O que está perdido estará perdido para sempre ♪ 6 00:00:29,240 --> 00:00:32,720 ♪ Quando você se perde ♪ 7 00:00:32,840 --> 00:00:36,350 ♪ Eu tenho que ser determinado ♪ 8 00:00:36,550 --> 00:00:39,210 ♪ Para ir para o seu lado ♪ 9 00:00:39,250 --> 00:00:43,280 ♪ Sua gentileza e também sua força ♪ 10 00:00:43,400 --> 00:00:48,870 ♪ Eu já sei disso no meu coração ♪ 11 00:00:49,090 --> 00:00:51,000 ♪ O amanhecer está chegando ♪ 12 00:00:51,040 --> 00:00:58,230 ♪ Caminhe em frente até chegar no lugar mais alto ♪ 13 00:00:58,390 --> 00:01:00,990 ♪ Ignore tudo e ria ♪ 14 00:01:01,100 --> 00:01:05,580 ♪ A dor que costumava existir desapareceu menjadi masa lalu ♪ 15 00:01:05,660 --> 00:01:08,320 ♪ Lute com este mundo ♪ 16 00:01:08,440 --> 00:01:12,760 ♪ Ainda tenho que sobreviver mesmo que ambas as pernas estejam tremendo ♪ 17 00:01:12,880 --> 00:01:15,500 ♪ Contanto que avancemos mais um passo ♪ 18 00:01:15,620 --> 00:01:20,130 ♪ Volte a si, dê as boas-vindas à nova vida agora ♪ 19 00:01:30,170 --> 00:01:34,740 ♪ Volte a si, dê as boas-vindas à nova vida agora ♪ 20 00:01:31,220 --> 00:01:40,600 [Episódio 1079 de One Piece] 21 00:01:41,259 --> 00:01:49,660 [O amanhecer chegou! Dia de descanso de Luffy e companhia] 22 00:01:56,200 --> 00:01:57,020 Nika. 23 00:01:59,759 --> 00:02:02,040 Ele finalmente apareceu neste mundo? 24 00:02:07,780 --> 00:02:10,880 É possível que dois dos Quatro Imperadores tenham sido derrotados ao mesmo tempo. 25 00:02:16,760 --> 00:02:18,290 Isso não pode mais ser escondido. 26 00:02:19,070 --> 00:02:21,200 Esta notícia se espalhará em breve em todo o mundo. 27 00:02:21,960 --> 00:02:24,460 Este é realmente o pior momento. 28 00:02:25,170 --> 00:02:26,210 O que devemos fazer? 29 00:02:27,980 --> 00:02:28,840 Zou Galinha! 30 00:02:31,780 --> 00:02:33,490 [Governo Mundial] 31 00:02:37,450 --> 00:02:40,090 Você disse que Zou Hen desapareceu. Isso é real? 32 00:02:40,829 --> 00:02:43,890 Sim. Ele entrou lentamente na névoa espessa. 33 00:02:44,940 --> 00:02:47,010 O que é isso na verdade? 34 00:02:50,329 --> 00:02:52,310 Isso significa que não estabelecerá um país. 35 00:02:52,890 --> 00:02:56,090 O País de Wano ainda é uma fortaleza de ferro. 36 00:02:56,670 --> 00:02:59,470 Estima-se que eles compuseram planos de guerra baseados na situação. 37 00:03:00,500 --> 00:03:02,670 Parece que há ótimas pessoas lá. 38 00:03:03,890 --> 00:03:08,270 Nesse caso, não podemos enviar tropas para mengendalikan Negara Wano lagi. 39 00:03:11,570 --> 00:03:16,060 Ainda podemos trazê-lo Chegou em casa como Nico Robin, certo? 40 00:03:16,550 --> 00:03:17,200 Você pode fazer isso. 41 00:03:21,930 --> 00:03:23,910 CP0. 42 00:03:26,320 --> 00:03:27,690 Existem ondas perturbadoras. 43 00:03:30,030 --> 00:03:31,190 Vocês... 44 00:03:33,780 --> 00:03:35,780 Quem é você? 45 00:03:37,970 --> 00:03:39,250 Espere aí. 46 00:03:39,610 --> 00:03:44,430 [Governo Mundial] 47 00:03:41,370 --> 00:03:43,870 Eu estarei lá. 48 00:03:51,600 --> 00:03:52,540 Família Koyuki. 49 00:03:53,040 --> 00:03:55,660 Família do general o verdadeiro está de volta. 50 00:03:57,200 --> 00:04:00,800 [Wano Country está livre do reinado cruel por 20 anos] 51 00:04:01,410 --> 00:04:03,690 [O país inteiro está em alvoroço por causa da vitória da Família Koyuki] 52 00:04:36,330 --> 00:04:41,460 Drake, idiotas como você Fuzileiros Navais? 53 00:04:42,620 --> 00:04:43,590 I won't answer you. 54 00:04:45,900 --> 00:04:47,090 Você veio perguntar isso? 55 00:04:52,050 --> 00:04:54,100 Sua aparência é visível muito triste. 56 00:05:00,200 --> 00:05:02,890 Suas previsões não disseram? 57 00:05:03,730 --> 00:05:06,490 Você estará seguro se não trair Kaido? 58 00:05:11,750 --> 00:05:12,620 eu... 59 00:05:13,610 --> 00:05:16,240 Depois de ver o monstro, Percebi que ia morrer. 60 00:05:16,850 --> 00:05:18,950 Então, me tornei subordinado de Kaido. 61 00:05:20,240 --> 00:05:21,770 Enquanto isso Kid e os outros... 62 00:05:24,260 --> 00:05:31,480 Eles ainda estão lutando com unhas e dentes mesmo sabendo que vai morrer. 63 00:05:39,680 --> 00:05:43,909 Mesmo que eles saibam que têm chance de vencer, 64 00:05:46,360 --> 00:05:48,770 o problema é assim, como eu ainda poderia estar... 65 00:05:50,180 --> 00:05:53,409 Como eu ainda poderia estar se divertindo com Kid e os outros? 66 00:06:04,680 --> 00:06:08,340 Pois bem, um por cento de chance A vida não se refere a mim? 67 00:06:13,180 --> 00:06:15,430 O homem que eu previ era 68 00:06:23,760 --> 00:06:24,660 eu mesmo. 69 00:06:34,659 --> 00:06:38,630 [Sete dias após a batalha final País de Wano no ar] 70 00:06:42,810 --> 00:06:45,350 Ambos ficaram gravemente feridos. 71 00:06:45,990 --> 00:06:49,570 Honestamente, eles poderiam muito bem dormirá para sempre assim. 72 00:06:58,409 --> 00:06:59,120 Não importa. 73 00:06:59,880 --> 00:07:01,240 Deixe-os dormir um pouco. 74 00:07:01,800 --> 00:07:04,120 Depois disso, eles vão acordar e pulou para trás com entusiasmo. 75 00:07:12,640 --> 00:07:15,000 Vamos, apenas pegue. 76 00:07:15,320 --> 00:07:17,950 Ingredientes alimentares seguros e garantido pelo Kebun Paradise 77 00:07:18,170 --> 00:07:20,270 é nosso agora. 78 00:07:20,560 --> 00:07:22,320 Pegue. 79 00:07:26,350 --> 00:07:28,350 Com muita fome. 80 00:07:28,810 --> 00:07:32,800 Não, não estou com fome. Samurai nunca passará fome. 81 00:07:33,400 --> 00:07:36,780 Pessoal, não se apressem em salvar decorações do festival de fogo. 82 00:07:34,320 --> 00:07:38,220 [Algodão doce. Pegue carpa!] 83 00:07:37,300 --> 00:07:38,260 Senhor Momonosuke! 84 00:07:38,450 --> 00:07:40,310 Não, o General ordenou 85 00:07:40,480 --> 00:07:42,440 que vamos segurar mais festivais depois. 86 00:07:44,050 --> 00:07:44,690 Graças a Deus. 87 00:07:49,710 --> 00:07:53,350 A partir de hoje vou ensinar. 88 00:07:53,710 --> 00:07:55,740 A professora Sarahebi foi embora? 89 00:07:56,080 --> 00:07:57,080 Por que? 90 00:07:59,380 --> 00:08:02,830 Desculpe. Mas, esqueça tudo ministrado pelo professor Sarahebi. 91 00:08:03,950 --> 00:08:07,430 vou reensiná-lo sobre a história dos heróis para você. 92 00:08:13,670 --> 00:08:17,090 Primeiro, lições sobre o mocinho, Kozuki Oden. 93 00:08:17,550 --> 00:08:19,910 Kozuki Oden é um cara mau, certo? 94 00:08:20,450 --> 00:08:21,650 Porém, o que surpreende é... 95 00:08:22,750 --> 00:08:29,060 Foi uma mentira fabricada por um rebelde malvado chamado Orochi. 96 00:08:32,409 --> 00:08:34,690 O que vou explicar o próximo é o verdadeiro herói, 97 00:08:35,309 --> 00:08:37,530 A vida de Kozuki Oden. 98 00:08:38,650 --> 00:08:43,500 Este homem pode ser chamado como um herói perfeito como nenhum outro. 99 00:08:44,620 --> 00:08:46,330 Não muito depois de ele nascer, 100 00:08:46,670 --> 00:08:49,960 ele tem apenas 0 anos já pode jogar fora o leite materno. 101 00:08:54,220 --> 00:08:55,850 Isso é realmente surpreendente! 102 00:08:56,320 --> 00:09:01,490 Senhorita Komurasaki, a garota mais bonita do país de Wano acaba por ser filha do Sr. Oden. 103 00:09:02,060 --> 00:09:06,510 O que o levou para fora do Castelo de Oden em chamas é Sua Majestade Kawamatsu o Kappa! 104 00:09:06,950 --> 00:09:09,420 É realmente uma história de lealdade o que é extraordinário. 105 00:09:09,950 --> 00:09:13,480 O cavaleiro que mudou seu nome para Kyoshiro, 106 00:09:13,660 --> 00:09:15,800 samurai que sempre protege Senhorita Komurasaki é 107 00:09:16,090 --> 00:09:18,160 uma das Nove Bainhas Vermelhas, 108 00:09:18,330 --> 00:09:20,070 nomeadamente Sua Majestade Denjiro! 109 00:09:22,080 --> 00:09:36,630 [Jardim do Paraíso] 110 00:09:22,470 --> 00:09:24,850 Você conhece o homem que derrotou Kaido? 111 00:09:25,200 --> 00:09:28,070 Eu ouvi isso. Ele é um soldado chamado Joy Boy. 112 00:09:28,490 --> 00:09:30,670 Mas parece que ele não está mais lá neste país novamente. 113 00:09:31,200 --> 00:09:32,810 Eu realmente quero conhecê-lo. 114 00:09:33,090 --> 00:09:35,140 Ele é um herói o equivalente ao Deus da Espada. 115 00:09:40,030 --> 00:09:46,100 [Ringo, Tumba de Yellow Springs] 116 00:09:49,200 --> 00:09:50,710 Quer construir um salão ancestral? 117 00:09:51,340 --> 00:09:54,050 Sim, assim como o salão ancestral do Deus da Espada, Ryuma. 118 00:09:54,430 --> 00:09:58,050 Vamos construí-lo em uma colina que pode ver tudo Flower Capital para homenagear o Sr. 119 00:09:59,220 --> 00:10:02,550 Então, cercando o Sr. Oden, começando por Sua Majestade Yasuie 120 00:10:03,060 --> 00:10:05,240 e heróis que lutaram por este país 121 00:10:06,970 --> 00:10:07,820 assim como... 122 00:10:14,220 --> 00:10:15,770 Ashura e Izou. 123 00:10:33,820 --> 00:10:34,820 Onimaru! 124 00:10:39,020 --> 00:10:40,960 Onimaru, que cócegas! 125 00:10:41,810 --> 00:10:43,660 Acontece que você ainda está vivo. 126 00:10:45,750 --> 00:10:47,360 Eu realmente sinto sua falta. 127 00:10:47,920 --> 00:10:50,960 Você também é um parceiro que uma vez lutou por este país. 128 00:10:51,430 --> 00:10:55,470 No futuro, também vou enterrar você com Ashura e os outros. 129 00:10:57,710 --> 00:10:59,930 Está tudo bem, Excelência Marco? 130 00:11:01,090 --> 00:11:02,120 Claro. 131 00:11:04,620 --> 00:11:06,340 A cidade natal é a melhor. 132 00:11:07,000 --> 00:11:08,930 Izou definitivamente também pensava assim. 133 00:11:14,300 --> 00:11:16,950 Consegui sobreviver novamente. 134 00:11:19,950 --> 00:11:21,830 Nós somos iguais. 135 00:11:23,630 --> 00:11:27,990 Se sobrevivermos, mas algo aconteceu com os heróis novamente, 136 00:11:30,000 --> 00:11:30,990 isso seria sério. 137 00:11:32,800 --> 00:11:33,770 Vamos orar para que eles estejam bem. 138 00:11:36,270 --> 00:11:37,740 Estou com muita fome. 139 00:11:38,320 --> 00:11:40,580 Não estou com fome. 140 00:11:43,430 --> 00:11:45,880 Irmão mais velho! 141 00:11:47,180 --> 00:11:48,840 Yamato! Onde você está? 142 00:11:49,510 --> 00:11:51,360 Luffy Tarou e Zorojuro... 143 00:11:54,600 --> 00:11:57,680 Irmão! Luffy Tarou e Zorojuro... 144 00:12:01,860 --> 00:12:04,330 Eles estão acordados. 145 00:12:09,960 --> 00:12:11,960 Sua natureza apaixonada ainda é o mesmo de antes. 146 00:12:12,580 --> 00:12:13,820 O importante é que seu chute não doa. 147 00:12:42,370 --> 00:12:44,460 Traga-me um pouco de vinho. 148 00:12:44,660 --> 00:12:47,260 Traga-me um pouco de carne. 149 00:13:04,230 --> 00:13:06,640 Carne. 150 00:13:11,490 --> 00:13:12,680 Desculpe pela longa espera. 151 00:13:15,750 --> 00:13:18,020 Peixe grelhado. 152 00:13:26,560 --> 00:13:28,210 Há mais! 153 00:14:21,230 --> 00:14:22,360 Luffy! Zoro! 154 00:14:23,270 --> 00:14:25,610 Luffy! Zoro! Vocês estão acordados? 155 00:14:26,200 --> 00:14:28,600 Luffy, você está acordado? 156 00:14:29,150 --> 00:14:32,970 Bom dia, Luffy! Graças a Deus você está acordado. 157 00:14:33,140 --> 00:14:35,180 Não beba muito de uma só vez. 158 00:14:37,270 --> 00:14:39,440 Cara, isso é realmente uma coisa isso precisa ser comemorado. 159 00:14:39,820 --> 00:14:42,690 Vamos nos divertir. 160 00:14:43,880 --> 00:14:46,360 Vocês dois, não comam demais primeiro. 161 00:14:47,100 --> 00:14:51,670 Planejamos segurar festa quando você acorda. 162 00:14:52,330 --> 00:14:53,290 Vamos fazer isso hoje. 163 00:15:03,710 --> 00:15:05,660 Não, meu nome é Momonosuke. 164 00:15:05,920 --> 00:15:07,100 Momonosuke? 165 00:15:10,950 --> 00:15:13,240 Ah, sim, você é um adulto. 166 00:15:13,630 --> 00:15:16,070 Você parece muito forte e resistente. 167 00:15:16,160 --> 00:15:17,390 Descendentes de Oden, hein? 168 00:15:18,600 --> 00:15:19,770 Vamos lutar! 169 00:15:20,070 --> 00:15:20,720 Pare com isso! 170 00:15:21,110 --> 00:15:21,980 Não seja assim. 171 00:15:22,430 --> 00:15:23,780 Eu terei cuidado ao executar o movimento. 172 00:15:24,330 --> 00:15:26,380 Você parece durão. 173 00:15:27,550 --> 00:15:28,750 Onami! 174 00:15:29,890 --> 00:15:32,100 Ambos me intimidaram! 175 00:15:34,150 --> 00:15:36,570 Onami, me ajude! 176 00:15:40,250 --> 00:15:41,440 Deixe-me ir! 177 00:15:44,750 --> 00:15:48,180 E-eu só tenho oito anos. 178 00:15:49,200 --> 00:15:50,250 Não faz mal. 179 00:15:51,250 --> 00:15:51,990 Isso é verdade. 180 00:15:52,240 --> 00:15:54,830 Essa pessoa era realmente muito forte. 181 00:15:57,130 --> 00:15:59,930 Este é o mundo dos adultos, Momo. 182 00:16:00,350 --> 00:16:03,020 Seus antigos privilégios acabaram! 183 00:16:07,900 --> 00:16:10,690 Dentro está uma criança pequena, lá fora está Oden! 184 00:16:11,390 --> 00:16:13,640 Nem sempre abaixe o prato na minha cabeça toda vez que nos encontramos! 185 00:16:15,920 --> 00:16:18,790 Seu corpo é muito forte. Você tem que agradeça aos seus pais. 186 00:16:19,310 --> 00:16:22,830 Você definitivamente pode Torne-se o maior samurai deste país. 187 00:16:23,450 --> 00:16:24,800 Eu farei o meu melhor. 188 00:16:28,270 --> 00:16:29,830 Hora de comer. 189 00:16:38,620 --> 00:16:40,000 Ah, sim, Yamato. 190 00:16:40,470 --> 00:16:42,060 Tome um banho antes do festival começar. 191 00:16:42,580 --> 00:16:44,350 Suas orações terminaram, certo? 192 00:16:45,680 --> 00:16:46,590 Oração? 193 00:16:47,850 --> 00:16:51,630 Wano Country parece ter uma tradição como suportar o sofrimento 194 00:16:51,940 --> 00:16:54,520 orar a Deus para que as esperanças possam se tornar realidade. 195 00:16:55,470 --> 00:16:57,870 Antes de você acordar, 196 00:16:59,330 --> 00:17:01,670 Não comi nem tomei banho. 197 00:17:03,000 --> 00:17:03,780 Então acontece. 198 00:17:04,609 --> 00:17:05,880 Obrigado, Yamao. 199 00:17:06,410 --> 00:17:07,640 Graças a você, nos recuperamos. 200 00:17:07,980 --> 00:17:09,569 Você é uma boa pessoa. 201 00:17:10,940 --> 00:17:13,250 Nossos corpos não estão tão sujos. 202 00:17:13,930 --> 00:17:16,640 Isso é porque eu limpei seu corpo. 203 00:17:17,250 --> 00:17:18,260 Você está feliz? 204 00:17:21,930 --> 00:17:24,170 Moss Ball, tenho negócios procurando por você. 205 00:17:26,079 --> 00:17:27,560 A propósito, você... 206 00:17:29,380 --> 00:17:34,080 Se eu me tornar algo que não sou depois da batalha final, 207 00:17:35,460 --> 00:17:37,070 mate-me. 208 00:17:38,720 --> 00:17:40,440 Isso mesmo, eu... 209 00:17:42,940 --> 00:17:46,890 Voltei do inferno para matar você. 210 00:17:48,230 --> 00:17:49,730 Não, esse problema não precisa mais ser resolvido, 211 00:17:50,360 --> 00:17:51,470 está terminado. 212 00:17:52,870 --> 00:17:55,780 Esse seu rosto não confiável parece anormal. 213 00:17:56,100 --> 00:17:57,370 O que você disse? 214 00:17:57,650 --> 00:17:59,190 Meu rosto parece muito normal! 215 00:17:59,590 --> 00:18:01,200 Apenas morra rapidamente! 216 00:18:01,360 --> 00:18:02,880 Você é o morto, Moss Ball! 217 00:18:03,210 --> 00:18:05,000 O que você disse? Sobrancelhas espirais, você quem me disse para te matar, certo? 218 00:18:05,010 --> 00:18:07,990 - Base! Vamos tomar um banho. - Eu te disse que não há mais necessidade de cuidar disso. 219 00:18:09,230 --> 00:18:11,400 Nami! Este castelo não existe banho misto. 220 00:18:12,020 --> 00:18:16,030 Posso ficar com a Nami? 221 00:18:18,820 --> 00:18:22,650 [Banho Masculino. Banho de Pedra no Castelo] 222 00:18:25,300 --> 00:18:27,120 OK, vamos mergulhar. 223 00:18:38,540 --> 00:18:40,440 Imersão é muito bom. 224 00:18:41,840 --> 00:18:43,110 Estou sonhando? 225 00:18:45,720 --> 00:18:47,850 Yamato, você... 226 00:18:49,710 --> 00:18:51,020 Esta água quente é muito confortável. 227 00:18:51,390 --> 00:18:54,300 Imergir juntos é a melhor coisa. 228 00:18:54,640 --> 00:18:56,330 Após a imersão, nós... vai fazer uma festa. 229 00:18:56,880 --> 00:18:58,250 Muito bom. 230 00:18:57,520 --> 00:19:01,680 [Banho Feminino] 231 00:19:02,450 --> 00:19:04,730 O banheiro masculino é muito barulhento. 232 00:19:06,760 --> 00:19:09,990 Eu também quero ser tão “sexy”. 233 00:19:11,450 --> 00:19:12,340 Tão confortável! 234 00:19:12,620 --> 00:19:17,460 No passado, muitas vezes eu tomava banho com o Sr. Oden e seus colegas, 235 00:19:18,120 --> 00:19:20,930 mesmo que seja constrangedor tomar banho junto com um homem estranho. 236 00:19:21,440 --> 00:19:23,140 Kiku ainda é o mesmo de antes. 237 00:19:23,800 --> 00:19:25,870 Pelo contrário, envelheci. 238 00:19:27,400 --> 00:19:28,570 Muito confortável. 239 00:19:29,290 --> 00:19:31,400 Muito confortável. 240 00:19:32,070 --> 00:19:33,100 Ei, você ouviu? 241 00:19:33,310 --> 00:19:34,750 Parece que a festa será realizada hoje. 242 00:19:35,140 --> 00:19:36,260 Vamos comemorar mais uma vez! 243 00:19:36,570 --> 00:19:38,410 Vamos celebrar a ressurreição Família Koyuki. 244 00:19:38,700 --> 00:19:40,770 Ligue para todas as aldeias! 245 00:19:41,350 --> 00:19:45,580 [Porto Tokage, Udon] 246 00:19:48,010 --> 00:19:49,380 Finalmente foi reparado novamente. 247 00:19:49,960 --> 00:19:51,930 Sim, podemos navegar. 248 00:19:53,270 --> 00:19:55,760 General Franky também se recuperou como antes. 249 00:19:57,460 --> 00:19:59,490 Isso é muito legal. 250 00:20:01,480 --> 00:20:03,520 Não aja de forma familiar. 251 00:20:03,940 --> 00:20:06,490 Não seja descuidado até que a viagem corra bem. 252 00:20:10,560 --> 00:20:12,470 A informação deve ter vazado de algum lugar 253 00:20:12,950 --> 00:20:15,150 e se espalhou pelos jornais. 254 00:20:15,620 --> 00:20:20,050 Nós nos tornamos alvos que substituiu os Quatro Imperadores. 255 00:20:20,450 --> 00:20:21,470 Correto. 256 00:20:22,140 --> 00:20:24,400 Embora o mundo exterior não possa saber situação num país fechado, 257 00:20:25,090 --> 00:20:27,260 ainda sem movimento o inimigo visível de dentro. 258 00:20:27,800 --> 00:20:30,080 Talvez um presente para os capitães 259 00:20:30,500 --> 00:20:33,020 aumentou rapidamente. 260 00:20:35,690 --> 00:20:40,470 Correto. Embora eu não saiba como essa informação poderia ser vazada. 261 00:20:40,740 --> 00:20:41,620 Uau. 262 00:20:41,980 --> 00:20:45,910 Foi você quem vazou, certo? Seu garoto chato! 263 00:20:48,260 --> 00:20:51,080 O número de prêmios com os quais você se preocupa está fora. 264 00:20:53,250 --> 00:20:54,450 Você quer ver? 265 00:20:57,290 --> 00:20:58,800 Está tudo aqui. 266 00:20:59,350 --> 00:21:01,350 O valor do seu prêmio 267 00:21:01,790 --> 00:21:06,510 e o nome do novo imperador do mar. 268 00:21:10,880 --> 00:21:13,520 Eu perguntei, onde você está agora? 269 00:21:14,020 --> 00:21:17,750 Sr. Sakazuki, não estou você disse? Estou no céu. 270 00:21:19,470 --> 00:21:21,040 Qual céu? 271 00:21:21,450 --> 00:21:24,520 Ah, posso ver o País de Wano! 272 00:21:26,250 --> 00:21:28,540 Não faça nada que não seja necessário. 273 00:21:29,300 --> 00:21:31,110 Você entende, Ryokugyu? 274 00:21:35,150 --> 00:21:38,720 Eu sei. Base! 275 00:21:39,580 --> 00:21:45,400 [Continua] 276 00:22:05,330 --> 00:22:07,860 ♪ Chegou a hora ♪ 277 00:22:09,310 --> 00:22:12,300 ♪ Quem ainda está rindo? ♪ 278 00:22:13,300 --> 00:22:19,380 ♪ Realce seus movimentos e não se esconda mais! ♪ 279 00:22:20,990 --> 00:22:24,910 ♪ Vá em frente! Diante dos meus olhos ♪ 280 00:22:24,910 --> 00:22:28,630 ♪ Deixe o batimento cardíaco soar, a ilha que procuramos ♪ 281 00:22:28,630 --> 00:22:33,010 ♪ O que mudou silenciosamente? Diante dos meus olhos ♪ 282 00:22:33,080 --> 00:22:37,090 ♪ Ainda dá tempo de se fortalecer, um, dois, três ♪ 283 00:22:37,150 --> 00:22:38,080 ♪ Levante a bandeira dos sonhos ♪ 284 00:22:38,140 --> 00:22:45,160 ♪ Essa solidão não vai durar ♪ 285 00:22:45,220 --> 00:22:49,150 ♪ Ainda somos crianças tão livre ♪ 286 00:22:49,200 --> 00:22:53,630 ♪ Perseguindo sonhos estúpidos, supere obstáculos ao longo do caminho ♪ 287 00:22:53,700 --> 00:22:57,320 ♪ Ilumine o caminho à frente o desconhecido ♪ 288 00:22:57,750 --> 00:23:01,410 ♪ Mergulhe no desenvolvimento ♪ 289 00:23:01,780 --> 00:23:05,400 ♪ Explorem juntos até o fim do mundo ♪ 290 00:23:05,830 --> 00:23:09,330 ♪ Podemos voar longe se nos unirmos ♪ 291 00:23:18,750 --> 00:23:20,730 [O tão esperado amanhecer deixa todo mundo muito animado] 292 00:23:21,270 --> 00:23:23,760 [Uma voz animada é ouvida em todo o país de Wano] 293 00:23:24,830 --> 00:23:26,730 [Quando um vento forte sopra na nova era,] 294 00:23:27,320 --> 00:23:29,890 [grandes notícias sobre o nome de Luffy e seu parceiro derrotado] 295 00:23:29,960 --> 00:23:31,160 [Os Quatro Imperadores se espalharam pelo mar] 296 00:23:31,770 --> 00:23:34,940 [também levam juntos ao cenário mundial novas pessoas que acabaram de aparecer] 297 00:23:36,500 --> 00:23:37,680 [Próximo episódio, One Piece] 298 00:23:38,040 --> 00:23:41,530 [Festa festiva! Os novos imperadores do mar!] 299 00:23:41,750 --> 00:23:45,710 [Festa de Festival! Os Novos Imperadores do Mar!] 300 00:23:41,950 --> 00:23:43,970 Eu serei o Rei dos Piratas.